−Removed: Pony Group Inc., (The “Company”
−Removed: or “Pony”) was incorporated on January 7, 2019 in the state of Delaware.
+Added: Pony Group Inc.
+Added: (‘Company” or “Pony”)
+Added: was incorporated on January 7, 2019 in the state of Delaware.
Our Corporate History
−Removed: On March 7, 2019, Pony Group
−Removed: Inc (the “Purchaser”), and Wenxian Fan, the sole owner of Pony Limousine Services Limited, entered into a Stock Purchase Agreement
−Removed: (the “Purchase Agreement”), pursuant to which Wenxian Fan (the “Seller”) would sell to the Purchaser, and the
−Removed: Purchaser will purchase from the Seller, 10,000 shares of the Pony Limousine Services Limited (“PonyHK”), which represented
−Removed: 100% of the shares.
−Removed: On March 07, 2019, this transaction was completed.
−Removed: Pony Limousine Services Limited
−Removed: is a limited liability company formed under the laws of Hong Kong on April 28, 2016, which was formed by Wenxian Fan.
−Removed: Its registered office
−Removed: is located at Flat/Rm 01 11/F, Lucky Comm Bldg, 103 Des Voeux Rd West, Sheung Wan, Hong Kong.
−Removed: On February 2, 2019, Universe Travel Culture
−Removed: & Technology Ltd.
−Removed: (“Universe Travel”) was incorporated as a wholly-owned PRC subsidiary of Pony HK.
+Added: On March 7, 2019, Pony Group Inc (the “Purchaser”),
+Added: and Wenxian Fan, the sole owner of Pony Limousine Services Limited, entered into a Stock Purchase Agreement (the “Purchase Agreement”),
+Added: pursuant to which Wenxian Fan (the “Seller”) would sell to the Purchaser, and the Purchaser will purchase from the Seller,
+Added: 10,000 shares of the Pony Limousine Services Limited (“Pony HK”), which represented 100% of the shares.
+Added: On March 7, 2019,
+Added: this transaction was completed.
+Added: Pony Limousine Services Limited is a limited liability
+Added: company formed under the laws of Hong Kong on April 28, 2016, which was formed by Wenxian Fan.
+Added: Its registered office is located at Flat/Rm
+Added: 01 11/F, Lucky Comm Bldg, 103 Des Voeux Rd West, Sheung Wan, Hong Kong.
+Added: On February 2, 2019, Universe Travel Culture & Technology
+Added: (“Universe Travel”) was incorporated as a wholly-owned PRC subsidiary of Pony HK.
Our Corporate Structure
1 unchanged sentence
structure, including our subsidiaries as of the date of this Report:
−Removed: The business nature of the Company is to
−Removed: provide carpooling, airport pick-up and drop-off, and personal drivers services for travelers between Guangdong Province and Hong Kong.
−Removed: We offer our customers seamless,
−Removed: customized and on-demand access to a variety of transportation options.
−Removed: Currently, most of our customers are entities such as business
−Removed: companies, travel agencies or societal associations.
−Removed: To be as flexible and convenience as possible to our customers, we take orders from
−Removed: customers any time through WeChat, Tencent QQ, email and phone call, upon which we obtain a quote from our car fleet companies and forward
−Removed: it to the customer.
−Removed: Once the order is confirmed, the accepted car fleet company will perform the service by sending a driver to pick up
−Removed: the customer at the scheduled time.
+Added: The business nature of the Company is to provide
+Added: carpooling, airport pick-up and drop-off, and personal drivers services for travelers between Guangdong Province and Hong Kong.
+Added: We offer our customers seamless, customized and
+Added: on-demand access to a variety of transportation options.
+Added: Currently, most of our customers are entities such as business companies, travel
+Added: agencies or societal associations.
+Added: To be as flexible and convenience as possible to our customers, we take orders from customers any time
+Added: through WeChat, Tencent QQ, email and phone call, upon which we obtain a quote from our car fleet companies and forward it to the customer.
+Added: Once the order is confirmed, the accepted car fleet company will perform the service by sending a driver to pick up the customer at the
+Added: scheduled time.
We charge the car fleet company a 5-15% service fee on each completed order.
−Removed: We completed 400 orders
−Removed: in 2017 and 460 in 2018 and generated $2,805 and $3,229 in 2017 and 2018, respectively.
Sales and Marketing
−Removed: We market our services to
−Removed: users directly through word-of-mouth referrals, brand advertising.
−Removed: We plan to attract consumers and promote offerings on our “Let’s
−Removed: application through sponsored events, social networking sites including Facebook, Twitter and Instagram and other similar initiatives.
+Added: We market our services to users directly through
+Added: word-of-mouth referrals, brand advertising.
+Added: We plan to attract consumers and promote offerings on our “Let’s Go” application
+Added: through sponsored events, social networking sites including Facebook, Twitter and Instagram and other similar initiatives.
Our current operations experience seasonality.
4 unchanged sentences
In July 2019, we started the process of registering our trademark with the Trade Marks Registry in Hong Kong.
−Removed: Competition in the car service
−Removed: industry is intense and evolving.
−Removed: Our primary competitors are Shenzhen Anxun Automobile Rental Co., Ltd, The Motor Transport Company of
−Removed: Guangdong and Hong Kong Limited and China Comfort (Shenzhen) Travel Services Co.
−Removed: We believe the primary competitive factors in our
−Removed: markets include pricing, user experience, brand, technological innovation, safety and reliability.
−Removed: We believe we compete favorably across
−Removed: these factors.
−Removed: We are strategically positioned in the Guangdong-Hong Kong market where the demand for traveling between these two places
−Removed: However, many of our competitors and potential competitors are larger and have greater brand name recognition, longer operating
−Removed: histories, larger marketing budgets and established marketing relationships, access to larger customer bases and significantly greater
−Removed: resources for the development of their offerings.
−Removed: For additional information about the risks to our business related to competition, see
−Removed: the section titled “Risk Factors—
−Removed: We face intense competition and could lose market share to our competitors, which could
−Removed: adversely affect our business, financial condition and results of operations.”
+Added: Competition in the car service industry is intense
+Added: and evolving.
+Added: Our primary competitors are Shenzhen Anxun Automobile Rental Co., Ltd, The Motor Transport Company of Guangdong and Hong
+Added: Kong Limited and China Comfort (Shenzhen) Travel Services Co.
+Added: We believe the primary competitive factors in our markets include pricing,
+Added: user experience, brand, technological innovation, safety and reliability.
+Added: We believe we compete favorably across these factors.
+Added: strategically positioned in the Guangdong-Hong Kong market where the demand for traveling between these two places is high.
+Added: However, many
+Added: of our competitors and potential competitors are larger and have greater brand name recognition, longer operating histories, larger marketing
+Added: budgets and established marketing relationships, access to larger customer bases and significantly greater resources for the development
+Added: of their offerings.
+Added: For additional information about the risks to our business related to competition, see the section titled “Risk
+Added: Factors— We face intense competition and could lose market share to our competitors, which could adversely affect our business,
+Added: financial condition and results of operations.”
As of the date of this Report, we have a total
6 unchanged sentences
Customer Services
−Removed: We lease an office at Engineer
−Removed: Experiment Building, A202, 7 Gaoxin South Avenue, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, China, encompassing approximately 205
−Removed: square meters of space for a monthly rent of RMB 10,000 (approximately $1,412).
+Added: We lease an office at Engineer Experiment Building, A202, 7 Gaoxin
+Added: South Avenue, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, China, encompassing approximately 205 square meters of space for a monthly
+Added: rent of RMB 10,000 (approximately $1,570).
The lease for this facility expires on February 28, 2022.
−Removed: We believe the rented space is sufficient for our current operations.
+Added: We believe the rented space is sufficient
+Added: for our current operations.
We believe our facilities are sufficient for our current needs.
−Removed: We currently do not have any
−Removed: insurance coverage other than participation in various government statutory social security plans, including a pension contribution plan,
−Removed: a medical insurance plan, an unemployment insurance plan, a work-related injury insurance plan, a maternity insurance plan and a housing
−Removed: provident fund.
+Added: We currently do not have any insurance coverage
+Added: other than participation in various governm 可 ent statutory social
+Added: security plans, including a pension contribution plan, a medical insurance plan, an unemployment insurance plan, a work-related injury
+Added: insurance plan, a maternity insurance plan and a housing provident fund.
Legal Proceedings
−Removed: From time to time, we may
−Removed: in the future become a party to various legal or administrative proceedings arising in the ordinary course of our business, including
−Removed: actions with respect to intellectual property infringement, violation of third-party licenses or other rights, breach of contract and
−Removed: labor and employment claims.
−Removed: We are currently not a party to, and we are not aware of any threat of, any legal or administrative proceedings
−Removed: that, in the opinion of our management, are likely to have any material and adverse effect on our business, financial condition, cash-flow
−Removed: or results of operations.
−Removed: This section sets forth a
−Removed: summary of the most significant laws, rules and regulations that affect our business and operations in China.
−Removed: We provide our service through
−Removed: third-party transportation companies and do not own the vehicle ourselves for their operations, therefore we believe we do not need the
−Removed: qualifications related to vehicle transportation operations.
+Added: From time to time, we may in the future become
+Added: a party to various legal or administrative proceedings arising in the ordinary course of our business, including actions with respect
+Added: to intellectual property infringement, violation of third-party licenses or other rights, breach of contract and labor and employment
+Added: We are currently not a party to, and we are not aware of any threat of, any legal or administrative proceedings that, in the
+Added: opinion of our management, are likely to have any material and adverse effect on our business, financial condition, cash-flow or results
+Added: of operations.
+Added: This section sets forth a summary of the most significant
+Added: laws, rules and regulations that affect our business and operations in China.
+Added: We provide our service through third-party transportation
+Added: companies and do not own the vehicle ourselves for their operations, therefore we believe we do not need the qualifications related to
+Added: vehicle transportation operations.
Regulations Relating to Foreign Investment
The Guidance Catalog of Industries for Foreign Investment
−Removed: Investment activities
−Removed: in the PRC by foreign investors shall comply with the Guidance Catalog of Industries for Foreign Investment, or the Catalog, which was
−Removed: promulgated and is amended continuously by MOFCOM, and the National Development and Reform Commission, or NDRC.
−Removed: According to the Catalog,
−Removed: industries are classified as three categories:
−Removed: encouraged foreign invested industries, restricted foreign invested industries and prohibited
−Removed: foreign invested industries.
−Removed: Any industry not listed in the Catalog or any encouraged foreign invested industry listed in the Catalog
−Removed: is a permitted industry.
−Removed: Some restricted industries are limited to equity or contractual joint ventures, while in some cases Chinese partners
−Removed: are required to hold the majority interests in such joint ventures.
−Removed: Foreign investors are not allowed to invest in industries within the
−Removed: prohibited category.
−Removed: Industries not listed in the Catalogue are generally open to foreign investment unless specifically restricted by
−Removed: other PRC regulations.
−Removed: In June 2018, the MOFCOM
−Removed: and the NDRC promulgated the Special Administrative Measures for the Access of Foreign Investment (Negative List), or the Negative List
−Removed: (2018), effective in July 2018.
−Removed: The Negative List (2018) expands the scope of permitted industries by foreign investment by reducing the
−Removed: number of industries that fall within the Negative List (2018) where restrictions on the shareholding percentage or requirements on the
−Removed: composition of board or senior management still exists.
−Removed: In June 2019, the MOFCOM and the NDRC promulgated the Special Administrative Measures
−Removed: for the Access of Foreign Investment (Negative List) (2019 Edition), or the Negative List (2019) to replace the Negative List (2018),
−Removed: effective in July 2019.
+Added: Investment activities in the PRC by foreign investors
+Added: shall comply with the Guidance Catalog of Industries for Foreign Investment, or the Catalog, which was promulgated and is amended continuously
+Added: by MOFCOM, and the National Development and Reform Commission, or NDRC.
+Added: According to the Catalog, industries are classified as three categories:
+Added: encouraged foreign invested industries, restricted foreign invested industries and prohibited foreign invested industries.
+Added: not listed in the Catalog or any encouraged foreign invested industry listed in the Catalog is a permitted industry.
+Added: Some restricted industries
+Added: are limited to equity or contractual joint ventures, while in some cases Chinese partners are required to hold the majority interests
+Added: in such joint ventures.
+Added: Foreign investors are not allowed to invest in industries within the prohibited category.
+Added: Industries not listed
+Added: in the Catalogue are generally open to foreign investment unless specifically restricted by other PRC regulations.
+Added: In June 2018, the MOFCOM and the NDRC promulgated
+Added: the Special Administrative Measures for the Access of Foreign Investment (Negative List), or the Negative List (2018), effective in July
+Added: The Negative List (2018) expands the scope of permitted industries by foreign investment by reducing the number of industries that
+Added: fall within the Negative List (2018) where restrictions on the shareholding percentage or requirements on the composition of board or
+Added: senior management still exists.
+Added: In June 2019, the MOFCOM and the NDRC promulgated the Special Administrative Measures for the Access of
+Added: Foreign Investment (Negative List) (2019 Edition), or the Negative List (2019) to replace the Negative List (2018), effective in July
The Negative List (2019) has reduced 8 special management measures in the Negative List (2018).
−Removed: We believe that
−Removed: our current business is to provide travel services and therefore falls in neither the Negative List (2018) nor the Negative List (2019).
+Added: We believe that our current business
+Added: is to provide travel services and therefore falls in neither the Negative List (2018) nor the Negative List (2019).
Foreign Investment Law
−Removed: On March 15, 2019,
−Removed: the National People’s Congress promulgated the Foreign Investment Law, which will become effective on January 1, 2020 and replace
−Removed: three existing laws on foreign investments in China, namely, the Sino-Foreign Equity Joint Venture Enterprise Law and the Foreign Owned
−Removed: Enterprise Law, together with their implementations and ancillary regulations to become the legal foundation for foreign investment in
−Removed: According to the Foreign Investment
−Removed: Law, the State Council will publish or approve to publish a catalogue for special administrative measures, or the “negative list.”
−Removed: The Foreign Investment Law grants national treatment to foreign invested entities, except for those foreign invested entities that operate
−Removed: in industries deemed to be either “restricted”
−Removed: or “prohibited”
−Removed: in the “negative list.”
−Removed: “negative list”
−Removed: has yet to be published, it is unclear whether it will differ from the current Negative List.
−Removed: Investment Law provides that foreign invested entities operating in foreign restricted or prohibited industries will require market entry
−Removed: clearance and other approvals from relevant PRC governmental authorities.
−Removed: Furthermore, the Foreign Investment Law provides that foreign
−Removed: invested enterprises established according to the existing laws regulating foreign investment may maintain their structure and corporate
−Removed: governance within five years after the implementing of the Foreign Investment Law.
+Added: On March 15, 2019, the National People’s
+Added: Congress promulgated the Foreign Investment Law, which will become effective on January 1, 2020 and replace three existing laws on foreign
+Added: investments in China, namely, the Sino-Foreign Equity Joint Venture Enterprise Law and the Foreign Owned Enterprise Law, together with
+Added: their implementations and ancillary regulations to become the legal foundation for foreign investment in the PRC.
+Added: According to the Foreign Investment Law, the State
+Added: Council will publish or approve to publish a catalogue for special administrative measures, or the “negative list.” The Foreign
+Added: Investment Law grants national treatment to foreign invested entities, except for those foreign invested entities that operate in industries
+Added: deemed to be either “restricted” or “prohibited” in the “negative list.” Because the “negative
+Added: list” has yet to be published, it is unclear whether it will differ from the current Negative List.
+Added: The Foreign Investment Law provides
+Added: that foreign invested entities operating in foreign restricted or prohibited industries will require market entry clearance and other
+Added: approvals from relevant PRC governmental authorities.
+Added: Furthermore, the Foreign Investment Law provides that foreign invested enterprises
+Added: established according to the existing laws regulating foreign investment may maintain their structure and corporate governance within
+Added: five years after the implementing of the Foreign Investment Law.
Interim Administrative Measures for the Record-filing of the Incorporation
and Change of Foreign-invested Enterprises
−Removed: On September 3, 2016, the
−Removed: Standing Committee of the National People’s Congress promulgated the Order of the Standing Committee of the National People’s
−Removed: Congress on Amending Four Laws Including the Law of the People’s Republic of China on Wholly Foreign-owned Enterprises (the “Order”),
−Removed: which provides record-filing in lieu of administrative approval for the establishments and alterations of foreign invested enterprises
−Removed: (the “FIEs”) not subject to special administrative measures.
+Added: On September 3, 2016, the Standing Committee of
+Added: the National People’s Congress promulgated the Order of the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending
+Added: Four Laws Including the Law of the People’s Republic of China on Wholly Foreign-owned Enterprises (the “Order”), which
+Added: provides record-filing in lieu of administrative approval for the establishments and alterations of foreign invested enterprises (the
+Added: “FIEs”) not subject to special administrative measures.
In order to provide more guidance for foreign-invested Enterprises,
the MOFCOM issued the Interim Administrative Measures for the Record-filing for the Establishment and Alteration of Foreign-invested Enterprises
−Removed: (the “Interim Measure”) on October 8, 2016 (Revised in July 30, 2017 and June 29, 2018), or the Measures.
+Added: (the “Interim Measure”) on October 8, 2016 (Revised in July 30, 2017 and June 29, 2018), or the Measures.
The Measures provided
1 unchanged sentence
The M&A Rules
−Removed: The Provisions Regarding Mergers
−Removed: and Acquisitions of Domestic Enterprises by Foreign Investors, or the M&A Rules, was jointly promulgated by MOFCOM, China Securities
−Removed: Regulatory Commission, or CSRC, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, State Administration
−Removed: of Taxation, State Administration of Industry and Commerce and State Administration of Foreign Exchange, or SAFE, on August 8, 2006 and
−Removed: became effective as of September 8, 2006, and were later amended on June 22, 2009.
−Removed: This M&A Rules governs among other things, the
−Removed: purchase and subscription by foreign investors of equity interests in a domestic enterprise, and the purchase and operation by foreign
−Removed: investors of the assets and business of a domestic enterprise.
−Removed: An offshore special purpose vehicle, or SPV, is defined under the M&A
−Removed: Rules as an offshore entity directly or indirectly controlled by Chinese individuals or enterprises for the purpose of an overseas listing,
−Removed: and the main assets of which are the rights and interests in affiliated domestic enterprises.
−Removed: Under the M&A Rules, if a SPV intends
−Removed: to merge with or acquire any domestic enterprise affiliated from the Chinese individuals or enterprises that control the SPV, such proposed
−Removed: merger for approval.
−Removed: The M&A Rules also require that a SPV shall obtain an approval from the CSRC prior to the listing and trading
−Removed: of its securities on an overseas stock exchange.
+Added: The Provisions Regarding Mergers and Acquisitions
+Added: of Domestic Enterprises by Foreign Investors, or the M&A Rules, was jointly promulgated by MOFCOM, China Securities Regulatory Commission,
+Added: or CSRC, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, State Administration of Taxation, State
+Added: Administration of Industry and Commerce and State Administration of Foreign Exchange, or SAFE, on August 8, 2006 and became effective
+Added: as of September 8, 2006, and were later amended on June 22, 2009.
+Added: This M&A Rules governs among other things, the purchase and subscription
+Added: by foreign investors of equity interests in a domestic enterprise, and the purchase and operation by foreign investors of the assets and
+Added: business of a domestic enterprise.
+Added: An offshore special purpose vehicle, or SPV, is defined under the M&A Rules as an offshore entity
+Added: directly or indirectly controlled by Chinese individuals or enterprises for the purpose of an overseas listing, and the main assets of
+Added: which are the rights and interests in affiliated domestic enterprises.
+Added: Under the M&A Rules, if a SPV intends to merge with or acquire
+Added: any domestic enterprise affiliated from the Chinese individuals or enterprises that control the SPV, such proposed merger for approval.
+Added: The M&A Rules also require that a SPV shall obtain an approval from the CSRC prior to the listing and trading of its securities on
+Added: an overseas stock exchange.
Regulations Relating to Intellectual Property Rights
Software Copyright
−Removed: The Copyright Law of
−Removed: the PRC, promulgated in 1990 and amended it in 2001 and 2010, and the Regulations on Computer Software Protection, promulgated by the
−Removed: State Council of the PRC on December 20, 2001 and revised on January 8, 2011 and January 1, 2013, provide protection to the rights and
−Removed: interests of computer software copyright holders.
−Removed: Pursuant to the Regulations on Computer Software Protection, software developed by PRC
−Removed: citizens, legal entities or other organizations is automatically protected immediately after its development, regardless of whether the
−Removed: software was published.
−Removed: A software copyright owner may register with the designated registration authorities and obtain a registration
−Removed: certificate, which serves as preliminary proof of ownership of the copyright and other registered matters.
−Removed: The operational procedures
−Removed: for the registration of software copyright and the registration of software copyright license and transfer agreements are set forth in
−Removed: the Measures on Computer Software Copyright Registration promulgated by the National Copyright Administration on February 20, 2002.
−Removed: The NPCSC adopted the
−Removed: Patent Law of the PRC in 1984 and amended it in 1992, 2000 and 2008, respectively.
−Removed: A patentable invention, utility model or design must
−Removed: meet three conditions:
+Added: The Copyright Law of the PRC, promulgated in 1990
+Added: and amended it in 2001 and 2010, and the Regulations on Computer Software Protection, promulgated by the State Council of the PRC on December
+Added: 20, 2001 and revised on January 8, 2011 and January 1, 2013, provide protection to the rights and interests of computer software copyright
+Added: Pursuant to the Regulations on Computer Software Protection, software developed by PRC citizens, legal entities or other organizations
+Added: is automatically protected immediately after its development, regardless of whether the software was published.
+Added: A software copyright owner
+Added: may register with the designated registration authorities and obtain a registration certificate, which serves as preliminary proof of
+Added: ownership of the copyright and other registered matters.
+Added: The operational procedures for the registration of software copyright and the
+Added: registration of software copyright license and transfer agreements are set forth in the Measures on Computer Software Copyright Registration
+Added: promulgated by the National Copyright Administration on February 20, 2002.
+Added: The NPCSC adopted the Patent Law of the PRC in
+Added: 1984 and amended it in 1992, 2000 and 2008, respectively.
+Added: A patentable invention, utility model or design must meet three conditions:
novelty, inventiveness and practical applicability.
−Removed: Patents cannot be granted for scientific discoveries, rules
−Removed: and methods for intellectual activities, methods used to diagnose or treat diseases, animal and plant breeds or substances obtained by
−Removed: means of nuclear transformation.
−Removed: The Patent Office under the State Intellectual Property Office is responsible for receiving, examining
−Removed: and approving patent applications.
−Removed: A patent is valid for a twenty-year term for an invention and a ten-year term for a utility model or
−Removed: design, starting from the application date.
−Removed: Except under certain specific circumstances provided by law, any third party user must obtain
−Removed: consent or a proper license from the patent owner to use the patent, otherwise the use will constitute an infringement of the rights of
−Removed: the patent holder.
−Removed: On November 5, 2004, the MIIT
−Removed: promulgated the Measures for Administration of Domain Names for the Chinese Internet, or the Domain Name Measures.
−Removed: According to the Domain
−Removed: Name Measures, “domain name”
−Removed: shall refer to the character identifier for identifying and locating the hierarchical structure
−Removed: of a computer on the Internet, which corresponds to the Internet protocol (IP) address of the computer concerned.
−Removed: A domain name registration
−Removed: service shall observe the principle of “first apply, first register”.
−Removed: Where the domain name is completed, the applicant for
−Removed: the domain name registration shall be the holder of the domain name.
−Removed: The PRC Trademark Law,
−Removed: adopted in 1982 and revised in 2001 and 2013, respectively, with its implementation rules adopted in 2002 and revised in 2014, protects
−Removed: registered trademarks.
−Removed: The Trademark Office handles trademark registrations and grants a protection term of ten years to registered trademarks.
+Added: Patents cannot be granted for scientific discoveries, rules and methods for intellectual
+Added: activities, methods used to diagnose or treat diseases, animal and plant breeds or substances obtained by means of nuclear transformation.
+Added: The Patent Office under the State Intellectual Property Office is responsible for receiving, examining and approving patent applications.
+Added: A patent is valid for a twenty-year term for an invention and a ten-year term for a utility model or design, starting from the application
+Added: Except under certain specific circumstances provided by law, any third party user must obtain consent or a proper license from the
+Added: patent owner to use the patent, otherwise the use will constitute an infringement of the rights of the patent holder.
+Added: On November 5, 2004, the MIIT promulgated the Measures
+Added: for Administration of Domain Names for the Chinese Internet, or the Domain Name Measures.
+Added: According to the Domain Name Measures, “domain
+Added: name” shall refer to the character identifier for identifying and locating the hierarchical structure of a computer on the Internet,
+Added: which corresponds to the Internet protocol (IP) address of the computer concerned.
+Added: A domain name registration service shall observe the
+Added: principle of “first apply, first register”.
+Added: Where the domain name is completed, the applicant for the domain name registration
+Added: shall be the holder of the domain name.
+Added: The PRC Trademark Law, adopted in 1982 and revised
+Added: in 2001 and 2013, respectively, with its implementation rules adopted in 2002 and revised in 2014, protects registered trademarks.
+Added: Trademark Office handles trademark registrations and grants a protection term of ten years to registered trademarks.
Regulations on Foreign Exchange
Foreign Exchange Settlement
−Removed: of the State Administration of Foreign Exchange on Reforming the Management Approach regarding the Settlement of Foreign Exchange Capital
−Removed: of Foreign-invested Enterprises, which was promulgated by the SAFE on March 30, 2015 and became effective as of June 1, 2015, adopts the
−Removed: approach of discretional foreign exchange settlement, under which the foreign exchange capital in the capital account of a foreign-invested
−Removed: enterprise for which the foreign-invested enterprise has obtained confirmation by the local SAFE branches regarding the rights and interests
−Removed: of monetary contribution (or the book-entry registration of monetary contribution by the banks) can be settled at the banks based on the
−Removed: actual operation needs of such foreign-invested enterprise.
−Removed: The capital in Renminbi obtained by the foreign-invested enterprise from the
−Removed: discretionary settlement of foreign exchange capital shall be managed under the account pending for foreign exchange settlement payment.
−Removed: The proportion of discretionary settlement of foreign exchange capital is temporarily determined as 100%, subject to the adjustment of
+Added: The Circular of the State Administration of Foreign
+Added: Exchange on Reforming the Management Approach regarding the Settlement of Foreign Exchange Capital of Foreign-invested Enterprises, which
+Added: was promulgated by the SAFE on March 30, 2015 and became effective as of June 1, 2015, adopts the approach of discretional foreign exchange
+Added: settlement, under which the foreign exchange capital in the capital account of a foreign-invested enterprise for which the foreign-invested
+Added: enterprise has obtained confirmation by the local SAFE branches regarding the rights and interests of monetary contribution (or the book-entry
+Added: registration of monetary contribution by the banks) can be settled at the banks based on the actual operation needs of such foreign-invested
+Added: The capital in Renminbi obtained by the foreign-invested enterprise from the discretionary settlement of foreign exchange
+Added: capital shall be managed under the account pending for foreign exchange settlement payment.
+Added: The proportion of discretionary settlement
+Added: of foreign exchange capital is temporarily determined as 100%, subject to the adjustment of the SAFE.
Regulations Relating to Foreign Exchange Registration
of Overseas Investment by PRC Residents
−Removed: SAFE Circular 37 promulgated
−Removed: by the SAFE in July 2014, requires PRC residents or entities to register with the SAFE or its local branch their establishment or control
−Removed: of an offshore entity established for the purpose of overseas investment or financing.
−Removed: In addition, such PRC residents or entities must
−Removed: update their SAFE registrations when the offshore special purpose vehicle undergoes material events relating to any change of its basic
−Removed: information (including change of such PRC citizens or residents, name and operation term, and etc.) increases or decreases in investment
−Removed: amount, transfers or exchanges of shares, or mergers or divisions, etc.
−Removed: enacted the Notice of the SAFE on Further Simplifying and Improving the Foreign Exchange Management Policies for Direct Investment, or
−Removed: the SAFE Notice 13, on February 13, 2015, which allows PRC residents or entities to register with qualified banks their establishment
−Removed: or control of an offshore entity established for the purpose of overseas investment or financing.
−Removed: However, remedial registration applications
−Removed: made by PRC residents that previously failed to comply with the SAFE Circular 37 will continue to fall under the jurisdiction of the relevant
−Removed: local branch of the SAFE.
−Removed: In the event that a PRC shareholder holding interests in a special purpose vehicle fails to fulfill the required
−Removed: SAFE registration, the PRC subsidiaries of that special purpose vehicle may be prohibited from distributing profits to the offshore parent
−Removed: and from carrying out subsequent cross-border foreign exchange activities.
−Removed: Further, the special purpose vehicle may be restricted in its
−Removed: ability to contribute additional capital into its PRC subsidiary.
+Added: SAFE Circular 37 promulgated by the SAFE in July
+Added: 2014, requires PRC residents or entities to register with the SAFE or its local branch their establishment or control of an offshore entity
+Added: established for the purpose of overseas investment or financing.
+Added: In addition, such PRC residents or entities must update their SAFE registrations
+Added: when the offshore special purpose vehicle undergoes material events relating to any change of its basic information (including change
+Added: of such PRC citizens or residents, name and operation term, and etc.) increases or decreases in investment amount, transfers or exchanges
+Added: of shares, or mergers or divisions, etc.
+Added: SAFE further enacted the Notice of the SAFE on
+Added: Further Simplifying and Improving the Foreign Exchange Management Policies for Direct Investment, or the SAFE Notice 13, on February 13,
+Added: 2015, which allows PRC residents or entities to register with qualified banks their establishment or control of an offshore entity established
+Added: for the purpose of overseas investment or financing.
+Added: However, remedial registration applications made by PRC residents that previously
+Added: failed to comply with the SAFE Circular 37 will continue to fall under the jurisdiction of the relevant local branch of the SAFE.
+Added: event that a PRC shareholder holding interests in a special purpose vehicle fails to fulfill the required SAFE registration, the PRC subsidiaries
+Added: of that special purpose vehicle may be prohibited from distributing profits to the offshore parent and from carrying out subsequent cross-border
+Added: foreign exchange activities.
+Added: Further, the special purpose vehicle may be restricted in its ability to contribute additional capital into
+Added: its PRC subsidiary.
Regulations Relating to Dividend Distribution
−Removed: The principal laws
−Removed: and regulations regulating the distribution of dividends by FIEs in the PRC include the Company Law of the PRC, as amended in 1999, 2004,
−Removed: 2005, 2013 and 2018, the Wholly Foreign-owned Enterprise Law of the PRC promulgated in 1986 and last amended in 2016 and its implementation
−Removed: regulations promulgated in 1990 and subsequently amended in 2001 and 2014, the Equity Joint Venture Law of the PRC promulgated in 1979
−Removed: and last amended in 2016 and its implementation regulations promulgated in 1983 and last amended in 2014, and the Cooperative Joint Venture
−Removed: Law of the PRC promulgated in 1988 and last amended in 2017 and its implementation regulations promulgated in 1995 and last amended in
−Removed: Under the current regulatory regime in the PRC, FIEs in the PRC may pay dividends only out of their accumulated profit, if any,
−Removed: determined in accordance with PRC accounting standards and regulations.
−Removed: Except otherwise provided by the laws regarding foreign investment,
−Removed: a PRC company is required to set aside at least 10% of its after-tax profit as general reserves until the cumulative amount of such reserves
−Removed: reaches 50% of the company’s registered capital.
−Removed: A PRC company shall not distribute any profits until any losses from prior fiscal
−Removed: years have been offset.
−Removed: Profits retained from prior fiscal years may be distributed together with distributable profits from the current
+Added: The principal laws and regulations regulating the
+Added: distribution of dividends by FIEs in the PRC include the Company Law of the PRC, as amended in 1999, 2004, 2005, 2013 and 2018, the Wholly
+Added: Foreign-owned Enterprise Law of the PRC promulgated in 1986 and last amended in 2016 and its implementation regulations promulgated in
+Added: 1990 and subsequently amended in 2001 and 2014, the Equity Joint Venture Law of the PRC promulgated in 1979 and last amended in 2016 and
+Added: its implementation regulations promulgated in 1983 and last amended in 2014, and the Cooperative Joint Venture Law of the PRC promulgated
+Added: in 1988 and last amended in 2017 and its implementation regulations promulgated in 1995 and last amended in 2017.
+Added: Under the current regulatory
+Added: regime in the PRC, FIEs in the PRC may pay dividends only out of their accumulated profit, if any, determined in accordance with PRC accounting
+Added: standards and regulations.
+Added: Except otherwise provided by the laws regarding foreign investment, a PRC company is required to set aside
+Added: at least 10% of its after-tax profit as general reserves until the cumulative amount of such reserves reaches 50% of the company’s
+Added: registered capital.
+Added: A PRC company shall not distribute any profits until any losses from prior fiscal years have been offset.
+Added: retained from prior fiscal years may be distributed together with distributable profits from the current fiscal year.
Regulations Relating to Foreign Debts
−Removed: Considering that certain
−Removed: foreign debts may be generated during the oversea or domestic investment from PRC residents, the State Administration of Foreign Exchange
−Removed: promulgated the Administrative Measures for Registration of Foreign Debts, or the Measures, on April 28, 2013 and became effective on
−Removed: May 13, 2013.
−Removed: This Measures require the entity to complete several regulatory procedures in terms of foreign debts.
−Removed: For example, after
−Removed: borrowed the foreign debts, debtors shall carry out registration on local SAFE in relation to the execution of the contract, the drawdown,
−Removed: the prepayment or the foreign exchange settlement and sales within a specific period.
−Removed: For any change of the foreign debts contract, an
−Removed: amendment registration shall be carried out with the local SAFE.
+Added: Considering that certain foreign debts may be generated
+Added: during the oversea or domestic investment from PRC residents, the State Administration of Foreign Exchange promulgated the Administrative
+Added: Measures for Registration of Foreign Debts, or the Measures, on April 28, 2013 and became effective on May 13, 2013.
+Added: This Measures require
+Added: the entity to complete several regulatory procedures in terms of foreign debts.
+Added: For example, after borrowed the foreign debts, debtors
+Added: shall carry out registration on local SAFE in relation to the execution of the contract, the drawdown, the prepayment or the foreign exchange
+Added: settlement and sales within a specific period.
+Added: For any change of the foreign debts contract, an amendment registration shall be carried
+Added: out with the local SAFE.
Regulations Relating to Employment and Social Insurance
−Removed: Pursuant to the PRC Labor Law effective
−Removed: as of January 1, 1995 (as amended on August 27, 2009), and the PRC Labor Contract Law effective as of January 1, 2008 (as amended on December
−Removed: 28, 2012), a written labor contract shall be executed by employer and an employee when the employment relationship is established, and
−Removed: an employer is under an obligation to sign an unlimited- term labor contract with any employee who has worked for the employer for ten
−Removed: consecutive years.
−Removed: In addition, if an employee requests or agrees to renew a fixed-term labor contract that has already been entered into
−Removed: twice consecutively, the resulting contract must include an unlimited term, with certain exceptions.
−Removed: All employers are required to establish
−Removed: a system for labor safety and sanitation, strictly abide by state rules and standards and provide employees with appropriate workplace
−Removed: safety training.
−Removed: Moreover, all PRC enterprises are generally required to implement a standard working time system of eight hours a day
−Removed: and forty hours a week, and if the implementation of such standard working time system is not appropriate due to the nature of the job
−Removed: or the on, the enterprise may implement a flexible working time system or comprehensive working time system after obtaining approvals
−Removed: from the relevant authorities.
−Removed: According to the Social Insurance Law of
−Removed: China effective from July 1, 2011, and the Housing Fund Regulation which was amended and became effective on March 24, 2002, employers
−Removed: in China shall pay contributions to the social insurance plan and the housing fund plan for their employees, and such contribution amount
−Removed: payable shall be calculated based on the employee actual salary in accordance with the relevant regulations.
+Added: Pursuant to the PRC Labor Law effective as of January
+Added: 1, 1995 (as amended on August 27, 2009), and the PRC Labor Contract Law effective as of January 1, 2008 (as amended on December 28, 2012),
+Added: a written labor contract shall be executed by employer and an employee when the employment relationship is established, and an employer
+Added: is under an obligation to sign an unlimited- term labor contract with any employee who has worked for the employer for ten consecutive
+Added: In addition, if an employee requests or agrees to renew a fixed-term labor contract that has already been entered into twice consecutively,
+Added: the resulting contract must include an unlimited term, with certain exceptions.
+Added: All employers are required to establish a system for labor
+Added: safety and sanitation, strictly abide by state rules and standards and provide employees with appropriate workplace safety training.
+Added: all PRC enterprises are generally required to implement a standard working time system of eight hours a day and forty hours a week, and
+Added: if the implementation of such standard working time system is not appropriate due to the nature of the job or the on, the enterprise may
+Added: implement a flexible working time system or comprehensive working time system after obtaining approvals from the relevant authorities.
+Added: According to the Social Insurance Law of China
+Added: effective from July 1, 2011, and the Housing Fund Regulation which was amended and became effective on March 24, 2002, employers in China
+Added: shall pay contributions to the social insurance plan and the housing fund plan for their employees, and such contribution amount payable
+Added: shall be calculated based on the employee actual salary in accordance with the relevant regulations.
Regulations on Tax
PRC Enterprise Income Tax Law
−Removed: On March 16, 2007,
−Removed: the National People’s Congress promulgated the Law of the PRC on Enterprise Income Tax, which was amended on February 24, 2017 and
−Removed: December 29, 2018, and on December 6, 2007, the State Council of the PRC enacted The Regulations for the Implementation of the Law on
−Removed: Enterprise Income Tax, or collectively, the EIT Law.
−Removed: According to the EIT Law, taxpayers consist of resident enterprises and non-resident
−Removed: Resident enterprises are defined as enterprises that are established in China in accordance with PRC laws, or that are established
−Removed: in accordance with the laws of foreign countries but whose “de facto management body”
−Removed: is located in the PRC.
−Removed: enterprises are defined as enterprises that are set up in accordance with the laws of foreign countries and whose de facto management
−Removed: body is located outside the PRC, but have either established institutions or premises in the PRC or have income generated from inside
−Removed: Under the EIT Law and relevant implementing regulations, enterprises are subject to a uniform corporate income tax rate of 25%.
−Removed: However, if non-resident enterprises have not formed permanent establishments or premises in the PRC, or if they have formed permanent
−Removed: establishments or premises in the PRC but their relevant income derived in the PRC is not related to those establishments, then their
−Removed: enterprise income tax would be set at a rate of 10% for their income sourced from inside the PRC.
−Removed: As noted, the EIT Law
−Removed: provides that an income tax rate of 10% will be applicable to dividends or other gains received by investors who are “non-resident
−Removed: enterprises”
−Removed: and who meet the requirements for the lower enterprise income tax rate.
−Removed: Such income tax on dividends may be reduced
−Removed: further by the tax treaties between China and the jurisdictions in which our non-PRC shareholders reside.
−Removed: Specifically, pursuant to an
−Removed: Arrangement between the PRC and the Hong Kong Special Administrative Region on the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal
−Removed: Evasion, or the Double Tax Avoidance Arrangement, and other applicable PRC laws, if a Hong Kong enterprise (being the beneficial owner
−Removed: of dividends from a PRC enterprise) is determined by the competent PRC tax authority to have satisfied the relevant conditions and requirements
−Removed: under such Double Tax Avoidance Arrangement and other applicable laws, the 10% withholding tax on the dividends that the Hong Kong enterprise
−Removed: receives from the PRC enterprise may be reduced to 5% subject to approval from the relevant tax authority.
−Removed: However, based on the Notice
−Removed: on Certain Issues with Respect to the Enforcement of Dividend Provisions in Tax Treaties, or Notice No.
−Removed: 81, issued on February 20, 2009
−Removed: by the State Tax Administration, if the relevant PRC tax authorities determine, in their discretion, that a company benefits from such
−Removed: reduced income tax rate due to a corporate structure or arrangement that is primarily tax-driven, such PRC tax authorities may adjust
−Removed: the preferential tax treatment.
−Removed: Moreover, based on the Announcement on Certain Issues Concerning the Recognition of Beneficial Owners
−Removed: in Tax Treaties, which was issued on February 3, 2018 by the State Tax Administration, conduit companies, which are established for the
−Removed: purpose of evading or reducing tax, or transferring or accumulating profits, shall not be recognized as beneficial owners and are thus
−Removed: not entitled to the above tax benefits.
+Added: On March 16, 2007, the National People’s
+Added: Congress promulgated the Law of the PRC on Enterprise Income Tax, which was amended on February 24, 2017 and December 29, 2018, and on
+Added: December 6, 2007, the State Council of the PRC enacted The Regulations for the Implementation of the Law on Enterprise Income Tax, or
+Added: collectively, the EIT Law.
+Added: According to the EIT Law, taxpayers consist of resident enterprises and non-resident enterprises.
+Added: enterprises are defined as enterprises that are established in China in accordance with PRC laws, or that are established in accordance
+Added: with the laws of foreign countries but whose “de facto management body” is located in the PRC.
+Added: Non-resident enterprises are
+Added: defined as enterprises that are set up in accordance with the laws of foreign countries and whose de facto management body is located
+Added: outside the PRC, but have either established institutions or premises in the PRC or have income generated from inside the PRC.
+Added: EIT Law and relevant implementing regulations, enterprises are subject to a uniform corporate income tax rate of 25%.
+Added: However, if non-resident
+Added: enterprises have not formed permanent establishments or premises in the PRC, or if they have formed permanent establishments or premises
+Added: in the PRC but their relevant income derived in the PRC is not related to those establishments, then their enterprise income tax would
+Added: be set at a rate of 10% for their income sourced from inside the PRC.
+Added: As noted, the EIT Law provides that an income tax
+Added: rate of 10% will be applicable to dividends or other gains received by investors who are “non-resident enterprises” and who
+Added: meet the requirements for the lower enterprise income tax rate.
+Added: Such income tax on dividends may be reduced further by the tax treaties
+Added: between China and the jurisdictions in which our non-PRC shareholders reside.
+Added: Specifically, pursuant to an Arrangement between the PRC
+Added: and the Hong Kong Special Administrative Region on the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion, or the Double Tax
+Added: Avoidance Arrangement, and other applicable PRC laws, if a Hong Kong enterprise (being the beneficial owner of dividends from a PRC enterprise)
+Added: is determined by the competent PRC tax authority to have satisfied the relevant conditions and requirements under such Double Tax Avoidance
+Added: Arrangement and other applicable laws, the 10% withholding tax on the dividends that the Hong Kong enterprise receives from the PRC enterprise
+Added: may be reduced to 5% subject to approval from the relevant tax authority.
+Added: However, based on the Notice on Certain Issues with Respect
+Added: to the Enforcement of Dividend Provisions in Tax Treaties, or Notice No.
+Added: 81, issued on February 20, 2009 by the State Tax Administration,
+Added: if the relevant PRC tax authorities determine, in their discretion, that a company benefits from such reduced income tax rate due to a
+Added: corporate structure or arrangement that is primarily tax-driven, such PRC tax authorities may adjust the preferential tax treatment.
+Added: based on the Announcement on Certain Issues Concerning the Recognition of Beneficial Owners in Tax Treaties, which was issued on February
+Added: 3, 2018 by the State Tax Administration, conduit companies, which are established for the purpose of evading or reducing tax, or transferring
+Added: or accumulating profits, shall not be recognized as beneficial owners and are thus not entitled to the above tax benefits.
PRC Value-added Tax Law
−Removed: The Provisional Regulations
−Removed: of the PRC on Value-added Tax were promulgated by the State Council of the PRC on December 13,1993 and subsequently amended on November
−Removed: 10, 2008, February 6, 2016 and November 19, 2017.
−Removed: The Detailed Rules for the Implementation of the Provisional Regulations of the PRC
−Removed: on Value-added Tax (Revised in 2011) was promulgated by the Ministry of Finance and the SAT on December 15, 2008 and subsequently amended
−Removed: on October 28, 2011 (collectively, the “VAT Law”).
−Removed: According to the VAT Law, all enterprises and individuals engaged in the
−Removed: sale of goods, provision of processing, repair and replacement services, and importation of goods within the territory of the PRC must
−Removed: pay value-added tax, or VAT.
−Removed: Other than exports (subject to 0% VAT rate) and certain products listed in the VAT Law (subject to 11% VAT
−Removed: rate), the sale and importation of goods were generally subject to a VAT rate of 17%.
−Removed: Pursuant to the Circular of the Ministry of Finance
−Removed: and the State Administration of Taxation on Adjusting Value-added Tax Rates, which became effective on May 1, 2018, the previous applicable
−Removed: VAT rate of 17% and 11% are adjusted to 16% and 10%, respectively.
+Added: The Provisional Regulations of the PRC on Value-added
+Added: Tax were promulgated by the State Council of the PRC on December 13,1993 and subsequently amended on November 10, 2008, February 6, 2016
+Added: and November 19, 2017.
+Added: The Detailed Rules for the Implementation of the Provisional Regulations of the PRC on Value-added Tax (Revised
+Added: in 2011) was promulgated by the Ministry of Finance and the SAT on December 15, 2008 and subsequently amended on October 28, 2011 (collectively,
+Added: the “VAT Law”).
+Added: According to the VAT Law, all enterprises and individuals engaged in the sale of goods, provision of processing,
+Added: repair and replacement services, and importation of goods within the territory of the PRC must pay value-added tax, or VAT.
+Added: exports (subject to 0% VAT rate) and certain products listed in the VAT Law (subject to 11% VAT rate), the sale and importation of goods
+Added: were generally subject to a VAT rate of 17%.
+Added: Pursuant to the Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation
+Added: on Adjusting Value-added Tax Rates, which became effective on May 1, 2018, the previous applicable VAT rate of 17% and 11% are adjusted
+Added: to 16% and 10%, respectively.
Compared sentence by sentence after normalising whitespace, quotation marks, case and digits, so re-formatting and restated figures do not read as changed language. Wording changes appear as one removal and one addition. The current filing and the prior one are authoritative.